Saturday, January 30, 2010

Ужаснуло. Улыбнуло.

Повезло тем писателям, которые умеют рисовать. Владимир Сутеев, Свен Нурдквист и Туве Янссон оформляли свои книжки сами, и теперь никто не посмеет нарисовать Муми Троллей никак иначе. Однако большинству приходится мириться со всевозможными трактовками созданных ими образов художниками-иллюстраторами.
Попалась мне тут в руки одна книжка издательства "Мир Искателя". Абсолютная классика - Корней Чуковский, "Тараканище".

Сложилось впечатление, что, оформив книгу, иллюстратор вдруг внезапно вспомнил: "Семен Семеныч! А таракана-то забыл!" Быстро на коленке (с момощью мышки или тачпада на своем ноутбуке) в уголке страницы нарисовал некое насекомоподобное существо почему-то с волчьей пастью, обозначающее таракана. Вот оно:
Тараканище

А еще, к слову, вот такой злобный трамвайчик, оскалившись радиаторной решеткой, везет зайчиков навстречу беде.
Тараканище

Звери, как известно, поначалу не боялись таракана: "Мы зубами, мы клыками, мы копытами его". Но на всякий случай прихватили бейсбольную биту. Или, может, они собираются сыграть в городки?

Тараканище

К счастью, вопреки стараниям Таракана и художника И.Сучилиной, все кончилось хорошо: воробей, как всегда, не подвел.

Ссылок на издательство не делаю, но если вдруг захотите такую книгу купить, она есть в магазинах. Как и куча другого мусора.

Thursday, January 28, 2010

Твиттер

Кстати, о новинках. У нас есть твиттер, куда мы сваливаем все интересные ссылки по теме. Вот он - http://twitter.com/bookashki.

Кое о чем мы напишем в основном блоге, но далеко не обо всем, некоторые ссылки вполне самодостаточны. Так что заглядывайте туда, ну или follow, если у вас твиттер есть.

Новинки января

Вчера просмотрела новинки последнего месяца в Лабиринте, и вот что мне показалось интересным (без особых комментариев, понятно):

Собачья жизнь
"Собачья жизнь" Людвика Ашкенази, издательство "Теревинф". Чешский автор о второй мировой войне, скорее, для подростков.

Уайльд. Сказки
"Сказки" Оскара Уайльда, "Махаон". Не могу сказать, что люблю Уайльда, но иллюстрации М. Михальской, судя по картинкам в "Лабиринте", очень хороши.

Аленький цветочек
"Аленький цветочек" Аксакова с детскими рисунками, выпущенный Издательским домом Мещерякова. Пока моя дочь не доросла до участия в конкурсах книжных иллюстраций, мне эта идея кажется по меньшей мере сомнительной, но я уверена, что лет через пять я пересмотрю свою позицию и буду всем восторженно подобные издания рекомендовать.

Глупые истории
"Глупые истории" Кястутиса Каспаравичюса, автора "Садовника Флоренция", издательство "МД-Медиа". Книга явно на любителя, но я вполне представляю, почему она может понравиться.

Беседы о русском лесе
"Беседы о русском лесе" Д.Н. Кайгородова, издательство "Белый город". Почти уверена, что эта книга в списке новинок привлекла только меня, но автор тут я, так что... :) На самом деле, нужно посмотреть на нее повнимательнее, обложка меня несколько смущает, но я бы хотела иметь толковую книгу о природе российской средней полосы (поскольку родилась и выросла в месте, где большие деревья едва достигают высоты двух метров, а почти все животные как вымерзли еще в первый ледниковый период, так их никто и не видел больше).

А Радлова, как и следовало ожидать, уже раскупили... Может быть, в магазинах при издательствах остались еще книги, но надежды на это немного. Определенно нужен еще тираж, и не один.

А вот еще лучшие детские книги января по мнению "Афиши".

Я что-то пропустила?

Monday, January 25, 2010

Список

Нас попросили сделать список всех книг, о которых мы писали. И вовремя - если бы мы озадачились этим через год, пришлось бы нанять пару трудолюбивых китайцев для помощи!

Список будет всегда доступен в правом верхнем углу, мы будем его обновлять по мере появления новых постов.

Если заметите какие-то неточности - просим в комментарии.

Кстати, вполне уместно будет в комментариях к этому посту попросить написать о какой-либо книге.

Friday, January 22, 2010

Цены

Отвлечемся ненадолго от малышовых книжек и поговорим на совершенно взрослую тему.

Деньги.

Вот вам как кажется, цены на книги, в том числе детские - нормальные? Адекватные? Меня лично периодически оторопь берет. Да, с одной стороны, хорошая книжка стоит столько же, сколько поход в кино на утренний сеанс в районный кинотеатр вдвоем, или одно посещение зоопарка плюс фото плюс мороженое, или одно занятие в развивающем центре или бассейне, но, с другой стороны, одной книжкой не обойдешься, и приличная домашняя библиотека обходится просто в астрономические суммы.

И мы же прекрасно помним, что совсем недавно такого не было. Еще лет пять назад средняя книжка стоила пять долларов, но не пятнадцать-двадцать.

Кто виноват?

Вот перевод чрезвычайно любопытной статьи о том, какую долю от стоимости проданной книги получает каждый из участников рынка (в США). Там же в комментариях ссылка вот на эту картинку. Да и мы сами видим разницу в цене на одну и ту же книгу на книжной выставке или в магазине при издательстве, в крупном интернет-магазине и в оффлайновом магазине.

Что вы по этому поводу думаете? Какие чувства испытываете? Как вы все же решаете этот вопрос - покупать ли книги? сколько? где?

В тему - манифест Льва Данилкина, где помимо прочего предлагается ввести фиксированные цены на книги - что должно, по идее, стимулировать развитие мелких магазинов.

Я нарочно только задаю вопросы. Я сама пока не понимаю, оправдано ли мое раздражение текущим положением дел, или все устроено наилучшим образом. В конце концов, всем надо зарабатывать, а вещь стоит столько, сколько за нее готовы платить. Да?

Очень интересно, что вы по этому поводу думаете. Поговорите с нами об этом.

Thursday, January 21, 2010

Мишка Косолапый

Мимо этой книжки я прошла как минимум два раза: на Non/fiction и в Лавочке детских книг. Третий раз в маленьком магазинчике при издательстве Розовый жираф, я таки обратила на нее внимание и полистала. И немедленно купила!

Мишка косолапый

Эта книга вызывает у меня чувство ммм… нежности. Нравится все: переполненные добротой стихи Андрея Усачева (бывают же такие талантливые люди) и приятные иллюстрации Веры Хлебниковой. Книга состоит их трех стихотворений. Первое - «Пыльная песня» заканчивается тем, что собачка сказала «Апчхи» от пыли, поднятой тележкой, которая проезжала по дороге. Книжка настолько нравится моей полуторагодовалой дочке Антонине, что, демонстрируя бабушке приобретенные навыки из серии «Что говорит кошечка? Мяу!», «Что говорит коровка? Му!», Тоня уверенно сказала, что собачка говорит «Апчхи!».

Мишка косолапый

На самой последней странице этой пыльной истории можно рассмотреть героя следующего стихотворения - крошечного Мишку, который стоит на опушке леса.
Усачев «дополнил и переработал» знаменитое стихотворение про Мишку косолапого, шагавшего по лесу и получившего по неосторожности по лбу шишкой. Он написал продолжение, используя классические законы драматургии: с драматичной завязкой, трагичной суицидальной кульминацией и неизменно счастливым концом. Глядя на картинку, где подвергшийся насмехательствам со стороны лесных обитателей Мишка плачет за шкафом, Тоня тоже очень расстраивается и радуется следующей странице, где ситуация меняется к лучшему и мама кормит Мишку медовым тортом.

Мишка косолапый

Последним же строкам «Вышел на опушку и как заорет: «МИШКА КОСОЛАПЫЙ ПО ЛЕСУ ИДЕТ» очень радуется ее старшая сестра Варя.
Последняя история «Рычащая песня» рассказывает о страшном «РРРЫЫ», раздающемся в лесу. После многочисленных предположений выясняется, что это маленький Рексик никак не справится с большой костью, вот и РРРЫЫчит недовольно.

Мишка косолапый

Полностью разделяю все теплые слова, сказанные Машей в предыдущем посте об издательстве Мелик-Пашаев, выпускающем такие хорошие книжки.
Единственное, что меня расстраивает, это то, что книжка очень некрепкая и от частого прочтения, боюсь, скоро начнут выпадать страницы. Держу ее строго на полке (кстати, мы обязательно поговорим с вами в ближайшее время про организацию хранения детских книг), а не на бортике дивана, где лежат книжки-пышки и другие ударо- и грызоустойчивые экземпляры.

Monday, January 18, 2010

Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки

Наконец дошли руки до моих покупок на non/fiction.

Надо сказать, что "Рассказов в картинках" Радлова у меня уже не осталось, все раздарила, хотя покупала не один экземпляр.

Вообще, "Мелик-Пашаев" - мои герои. На мой взгляд, вкус пока не изменил им ни разу, и от их работ я испытываю настоящий детский восторг. Спасибо им!

Про "Рассказы в картинках" мы еще напишем, и буквально на днях расскажем вам еще об одной книге этого же издательства - "Мишка косолапый", в которую тоже буквально влюбились, но сегодня покажем "Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки".

Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки

Меня в первую очередь привлекли чудесные пастельные рисунки и в целом очень приятное оформление - формат, бумага, верстка. Тексты же мне показались смутно знакомыми. Что-то вроде "Люли, люли, люли, прилетели гули" и "Ай люли, ай люли, прилетели журавли" я явно где-то читала, и совсем недавно.

Колыбельная

И точно! Мама недавно отдала мне кучу моих детских книг, и среди них вот эту:

50 поросят

Книги, конечно, оказались совершенно разными. В новой книге тексты собраны Георгием Науменко, в старой - Корнеем Чуковским. Новую иллюстрировала Евдокия Ватагина, а старую, тут уж не ошибешься, Юрий Васнецов.

Вот пара колыбельных из "50 поросят":
Колыбельная
Еще колыбельная

А вот эта история повторяется с очень интересными отличиями...

Wednesday, January 13, 2010

Как оставить комментарий

Друзья, тут выяснилось, что не у всех получается оставить комментарий. Я хотела было вас попросить в этом посте рассказать, в чем конкретно состоит ваша проблема, но, хотя это была бы прекрасная шутка, делу бы это не помогло, так что придется просто вам объяснить, как это делается, это совсем нетрудно.

Под каждым постом (не в общей ленте, конечно, а в конкретном посте - чтобы туда попасть, можно щелкнуть, например, на заголовок поста) есть вот такая форма:


В ней можно выбрать одну из нескольких опций:


Вы можете зайти под своим Google Account (он у вас есть, если у вас есть почта на Gmail, аккаунт в Picasa или Blogger) либо под ником из ЖЖ. Тут проблем возникать не должно.

Если вы знаете, что такое OpenID, TypePad или WordPress и более того, они у вас есть, я не очень понимаю, зачем вы это читаете.

AIM в России распространен не особо.

Так что остановимся на последних двух опциях.

Tuesday, January 12, 2010

Costa Book Awards

5 января объявили победителей в пяти категориях (в том числе Children's Book) британской литературной премии Costa Book Awards 2009. Кто в этом году получил главный приз - Costa Book of the Year - сообщат на торжественной церемонии в Лондоне в конце января, но нас это вряд ли заинтересует, поскольку лишь однажды за всю историю премии с 1971 г. (строго говоря, с 1985 г., когда впервые стали выбирать "Книгу года") выигрывала "детская" книга - "Янтарный телескоп" Филипа Пулмана в 2001 г.

Хотя категория и называется "Children's Book", участвующие в ней книги рассчитаны скорее на подростков, "young adults" в английской терминологии.

Кстати, мы тут недавно думали, о каких книгах для подростков можно написать, и поняли, что практически не имеем понятия! Дети наши станут подростками еще не скоро (уффф), а сами мы в этом возрасте читали уже откровенно взрослые книги. Я совершенно не представляю, какой была бы моя жизнь, если бы я лет в 14 читала не Сэлинджера, а Джоан Роулинг (а в 30 не Джоан Роулинг, а Сэлинджера, кстати). Так что придется, видимо, наверстывать упущенное, не о Стругацких же и Джейн Остин писать, в самом деле.

Но, увы - из недавних лауреатов той же Costa Children's Book на русском языке издавались только все те же Роулинг и Пулман. Что, конечно, не отменяет возможности прочитать романы финалистов и победителей в оригинале и насесть на издателей с просьбой о переводе и публикации у нас.

Итак, в этом году победил Патрик Несс (Patrick Ness) с романом The Ask and the Answer, вторым из пока неоконченной трилогии Chaos Walking.



Судьи (и рецензенты на Amazon.com) хвалят прежде всего развивающийся бешеными темпами сюжет и блестяще придуманный мир - что, не поспоришь, важно для фантастического триллера. Главному герою 12 лет, но на этом "детскость" и даже "подростковость", пожалуй, и заканчиваются - судя по всему, темы выбраны очень непростые, и решены они неоднозначно. Получится ли из этого культовая антиутопия или очередное трио сценариев для киноблокбастеров - поглядим. Я при случае прочитаю.

Кроме Несса в шортлист попали:
- Siobhan Dowd, роман Solace of the Road



- Mary Hoffman, роман Troubadour



- Anna Perera, роман Guantanamo Boy

Monday, January 11, 2010

Зоки и Бада. Пособие для детей по воспитанию родителей

Зоки и Бада

Те из нас, кто прочитал своему подрощенному ребенку больше 10 книг содержанием длиннее, чем "Курочка Ряба", знает, какого мастерства можно достичь в этом вопросе: ты читаешь книгу, не сбиваясь и даже с выражением, но думаешь при этом о тысяче другие вещей: о работе, домашних делах и вообще о жизни. Но однажды мне пришлось столкнуться с книгой, которая заставила меня не только не думать о своем, но и с огромным удовольствием следить за содержанием вместе с дочерью Варей. Эта книга "Зоки и Бада. Пособие для детей по воспитанию родителей" Ирины и Леонида Тюхтяевых Издательского Дома "Азбука-Классика". Признаться, первые несколько страниц я не понимала, о чем идет речь, и видела, что Варя уже начала было скучать. Зато потом...

Собственно, все было, как в жизни и происходит: жил себе Бада тихой спокойной жизнью, и вдруг однажды в банке с медом у него завелись странные существа Зоки: Мёдов, Ме-одов, Ми-одов и Мю-одов. Они немедленно внесли в размеренную жизнь Бады полный хаос. Сначала Бада пытался их организовывать и воспитывать, потом стал ругать и даже обижаться на них. По мере того как в покладистом и терпеливом Баде я узнавала себя и в хулиганистых и неугомонных зоках - своих Варю и Тоню, я проникалась к книге все большей симпатией. Когда зоки дохулиганились до ручки и Бада сбежал от них на Луну, я вспоминала свои жалкие попытки строгости. А когда в конце-концов раскаявшиеся зоки захотели сделать своему Бадочке сюрприз и построили тайком для него прекрасные надежные штаны из фанеры, с карманами и рюшечками, я сразу вспоминала неуклюжие Варины попытки помочь мне в домашнем хозяйстве (которые, само-собой заканчивались разбитыми чашками, рассыпанной по всей кухне мукой и разлитой водой).
Вечный бой между Зоками и Бадой за возможность есть мед и шоколадки в неограниченных количествах, но при этом нежелание умываться, чистить зубы и делать разные другие скучные вещи, тоже легко узнаваем любым родителем.

Эта книга быстро разошлась у нас в семье на цитаты:"Свитерочек шерстяной съел, кой-как отогрелся", "Позавтракаем завтра, а сегодня давай посеводникаем", "Встать, СУП идет", "Рыба-Пумбрия","Свидетельство об раке".

Мне показалось очень важным, что книга эта оказалась интересна нам всем и оказала какое-то особое сближающее действие.
Читайте и веселитесь вместе с детьми!

Зоки и Бада

Зоки и Бада

Friday, January 8, 2010

Возвращаемся!

Итак, дорогие читатели, каникулы неотвратимо подходят к концу, и мы возвращаемся к регулярным выпускам.

Чтобы уж окончательно (на этот сезон) закрыть вопрос с новогодними праздниками, спросим вас, какие книжки вы и ваши дети получили в подарок?

Варя обогатилась очередной книжкой-пышкой, раскраской с наклейками и - на вырост - стихами Сапгира и Гиваргизова и русскими сказками, а я сама себе подарила детгизовскую "Умную Машу", чем чрезвычайно довольна. Конечно, в ближайшее время я расскажу об этой книжке поподробнее.