Monday, January 18, 2010

Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки

Наконец дошли руки до моих покупок на non/fiction.

Надо сказать, что "Рассказов в картинках" Радлова у меня уже не осталось, все раздарила, хотя покупала не один экземпляр.

Вообще, "Мелик-Пашаев" - мои герои. На мой взгляд, вкус пока не изменил им ни разу, и от их работ я испытываю настоящий детский восторг. Спасибо им!

Про "Рассказы в картинках" мы еще напишем, и буквально на днях расскажем вам еще об одной книге этого же издательства - "Мишка косолапый", в которую тоже буквально влюбились, но сегодня покажем "Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки".

Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки

Меня в первую очередь привлекли чудесные пастельные рисунки и в целом очень приятное оформление - формат, бумага, верстка. Тексты же мне показались смутно знакомыми. Что-то вроде "Люли, люли, люли, прилетели гули" и "Ай люли, ай люли, прилетели журавли" я явно где-то читала, и совсем недавно.

Колыбельная

И точно! Мама недавно отдала мне кучу моих детских книг, и среди них вот эту:

50 поросят

Книги, конечно, оказались совершенно разными. В новой книге тексты собраны Георгием Науменко, в старой - Корнеем Чуковским. Новую иллюстрировала Евдокия Ватагина, а старую, тут уж не ошибешься, Юрий Васнецов.

Вот пара колыбельных из "50 поросят":
Колыбельная
Еще колыбельная

А вот эта история повторяется с очень интересными отличиями...

Про козла
Про козла

У Чуковского встречей с лисой все и закончилось. "Нет!" - сказала лиса. - "Что ты, что ты! не буду я тебя есть, ведь я лисонька, ведь я рыженька!" Ну или что-то в этом роде. В пересказе же Науменко дальше козла ожидает волк, а его хозяев - поминки. В общем, будьте осторожны, если вы любите истории только со счастливым концом.

Вот еще совершенно очаровательная, но не самая умиротворяющая колыбельная:
Кот

Еще несколько иллюстраций можно посмотреть на страничке книги на сайте издательства.

Обычно неумеренно щедрые на комплименты рецензенты "Лабиринта" книгу, скорее, ругают, а мне она очень симпатична, и, в частности, за кота и собачек в огороде я ей готова простить многое.

А тут можно постараться разглядеть выходные данные обеих книг:
Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки
Колыбельные, потешки, пестушки, прибаутки

3 comments:

  1. Эти 4 строки про кота меня покорили с первого взгляда. И до сих пор я не остыла.
    Что интересно, как только мы стали читать Марине эти колыбельные, она с первого раза поняла - пора спать. Под них сразу затихает и настраивается на спокойный сон. Такой волшебный ритм.

    ReplyDelete
  2. А вы читаете, не поете? они же все ложатся на обычную мелодию колыбельной, ну типа "баю-баюшки-баю, не ложися на краю, придет серенький волчок и ухватит за бочок".

    ReplyDelete
  3. У нас та мелодия не в почёте. :)
    Так что мы читаем нараспев.

    ReplyDelete