Ужаснуло. Улыбнуло.

Повезло тем писателям, которые умеют рисовать. Владимир Сутеев, Свен Нурдквист и Туве Янссон оформляли свои книжки сами, и теперь никто не посмеет нарисовать Муми Троллей никак иначе. Однако большинству приходится мириться со всевозможными трактовками созданных ими образов художниками-иллюстраторами.
Попалась мне тут в руки одна книжка издательства "Мир Искателя". Абсолютная классика - Корней Чуковский, "Тараканище".

Сложилось впечатление, что, оформив книгу, иллюстратор вдруг внезапно вспомнил: "Семен Семеныч! А таракана-то забыл!" Быстро на коленке (с момощью мышки или тачпада на своем ноутбуке) в уголке страницы нарисовал некое насекомоподобное существо почему-то с волчьей пастью, обозначающее таракана. Вот оно:


А еще, к слову, вот такой злобный трамвайчик, оскалившись радиаторной решеткой, везет зайчиков навстречу беде.


Звери, как известно, поначалу не боялись таракана: "Мы зубами, мы клыками, мы копытами его". Но на всякий случай прихватили бейсбольную биту. Или, может, они собираются сыграть в городки?



К счастью, вопреки стараниям Таракана и художника И.Сучилиной, все кончилось хорошо: воробей, как всегда, не подвел.

Ссылок на издательство не делаю, но если вдруг захотите такую книгу купить, она есть в магазинах. Как и куча другого мусора.