Saturday, January 30, 2010

Ужаснуло. Улыбнуло.

Повезло тем писателям, которые умеют рисовать. Владимир Сутеев, Свен Нурдквист и Туве Янссон оформляли свои книжки сами, и теперь никто не посмеет нарисовать Муми Троллей никак иначе. Однако большинству приходится мириться со всевозможными трактовками созданных ими образов художниками-иллюстраторами.
Попалась мне тут в руки одна книжка издательства "Мир Искателя". Абсолютная классика - Корней Чуковский, "Тараканище".

Сложилось впечатление, что, оформив книгу, иллюстратор вдруг внезапно вспомнил: "Семен Семеныч! А таракана-то забыл!" Быстро на коленке (с момощью мышки или тачпада на своем ноутбуке) в уголке страницы нарисовал некое насекомоподобное существо почему-то с волчьей пастью, обозначающее таракана. Вот оно:
Тараканище

А еще, к слову, вот такой злобный трамвайчик, оскалившись радиаторной решеткой, везет зайчиков навстречу беде.
Тараканище

Звери, как известно, поначалу не боялись таракана: "Мы зубами, мы клыками, мы копытами его". Но на всякий случай прихватили бейсбольную биту. Или, может, они собираются сыграть в городки?

Тараканище

К счастью, вопреки стараниям Таракана и художника И.Сучилиной, все кончилось хорошо: воробей, как всегда, не подвел.

Ссылок на издательство не делаю, но если вдруг захотите такую книгу купить, она есть в магазинах. Как и куча другого мусора.

4 comments:

  1. ага, у нас есть такой "мусорный" теремок с ужасными иллюстрациями в таком стиле. не избавляемся только из за стихотворного переложения сказки. ибо не в стихах пока дитя отказывается внимать...

    ReplyDelete
  2. думаю у каждого из нас дома найдется такого рода книжка:)

    ReplyDelete
  3. Ужас-ужас, я такие не покупаю, кто-то дарил подобное-отдала в библиотеку))

    ReplyDelete
  4. Я вам точно говорю, у мишки с дубиной - классическая поза городошника перед броском биты! Во времена моего детства по телеку часто показывали передачи про городки - я всё отлично помню.
    Зуб даю, иллюстратор - увлеченный городошник!

    ReplyDelete