Стиан Холе, "Лето Гармана", Гран-при Болонской книжной ярмарки в 2007 г.
Рассказ о последнем лете мальчика перед школой. Сюжет пересказывать не буду, на картинках с иллюстрациями чуть ли не половина рассказа.
Мне трудно представить, как воспримут эту книгу дети, есть ощущение, что вообще не поймут и слушать не захотят, поскольку истории-то нет, есть одни только ощущения и описания.
При этом такие, что на меня живо нахлынули весьма неприятные воспоминания. Например, как в старшей группе детского сада я страшно боялась взрывных работ. В тот год в моем городе строили новый микрорайон, и каждый день в определенные часы взрывали скалу, земли, куда можно было бы вбить сваи, там нет. Все делалось по правилам: пускали белую ракету, потом звучала сирена, еще белая ракета, потом красная, и БАЦ! А потом зеленая.
Это происходило как раз во время прогулки. Другие дети даже любили смотреть и слушать эти взрывы, а я с самого утра их ждала, и вроде пыталась на что-то отвлекаться, но все равно, каждое занятие было как следующая белая ракета, а ко времени работ напряжение достигало каких-то совершенно невозможных высот, я металась по площадке туда-сюда, пыталась считать, петь, с кем-то заговаривать, но это не помогало. В общем, громких звуков я боюсь до сих пор.
Та же история была со школьным стоматологом. Они с медсестрой появлялись каждый год в середине второй четверти, и вызывали с уроков по очереди всех, в течение нескольких месяцев. Причем с садистским удовольствием (как мне тогда казалось) делали это в совершенно произвольном порядке, то из одного класса, то из другого, и в основном по алфавиту, но иногда совсем не (неплохая метафора смерти, а?)
И эта книжка при всей оригинальности ее иллюстраций и выстроенности текста вызывает (лично у меня) именно такие вот чувства. Одиночество, беспомощность маленького человека, неотвратимость страшного события. И делает это четко, никто не спорит. Вопрос только в том, надо ли оно вам. И особенно детям.
5 comments: