Friday, April 2, 2010

Сири

Ну и я напишу о финских книжках.

Сири

Сири

Сири

Малышка Сири, в отличие от Весты-Линнеи, - единственный ребенок. Поэтому ей очень хочется братика или сестричку, ну или хотя бы собачку. Нет, понятно, почему Весте-Линнее недостает внимания, но родители Сири - другое дело. У них весь дом завален книгами русских классиков, они все время спят, или говорят по телефону, или - подумать только! - делают гимнастику, а от девочки отмахиваются. Откуда уж тут взяться братику!

Сири

Сири

В общем, Сири приходится брать дело в свои руки и искать друзей самой. Ничего, что в результате вместо собачки она нашла трех мальчиков, с ними, оказывается, тоже довольно весело.

Сири

Сири

Сири

Зяябликки - явно близкие родственники персонажей из "Как я появился на свет", и неудивительно: рисовала их одна и та же художница.

Сири

Нельзя сказать, что книги полны глубокого философского смысла, но в них много симпатичных деталей (в том числе таких, которые оценят в первую очередь взрослые), и их (особенно первую, "Сири и ее новые друзья") вполне можно читать с совсем маленькими детьми. Текста на странице немного, и пока мама читает, малыш как раз успевает найти всех собак на картинке.

Сири

Сири

Вообще, книжку оценят дети, которые любят собак. Например, она очень нравится моей четырехлетней знакомой Вере, у которой, впрочем, появился братик, а не собачка.

А я лично желаю знать, как в оригинале звучат фамилии (Зяябликки, Тучкинен и Жучкинен), действительно ли родители Сири читают Чехова, Толстого и Достоевского, и есть ли на финском еще книжки про Сири. Потому что если есть, то я буду очень ждать, чтобы их перевели!

5 comments:

  1. Да! В этой книге мне понравились только Жучкинен и Тучкинен )

    но попробуем почитать с Алиняном, может зря мы так сразу?

    ReplyDelete
  2. Есть такое впечатление, что очарование скандинавских книжек теряется, если нет скандинавских же иллюстраций.Я купила книжку Тины и Синики Нополы "Соломеная тапочка и Войлочная Тапочка" ИД Мещерякова. Иллюстрации российские, книжка кажется не очень интересной.

    ReplyDelete
  3. У нас эти книжки тоже есть, но вот без восторгов воспринимаются... у нас много скандинавов, но вот к Сири Егорка не проникся, уж не знаю, почему... насколько он любил Мемули...

    у нас сейчас хит месяца - книжки Женевьевы Юрье про крольчат (например, http://www.ozon.ru/context/detail/id/4633312/)
    У нас четрые книжки, на ура идут и сами истории, и иллюстрации, и герои

    ReplyDelete
  4. А мне Мемули понравилась гораздо меньше, страшновато все-таки :)

    Ну надо признаться, да, что Сири я люблю не за сюжет, а за картинки, и в основном за все эти взрослые шутки.

    ReplyDelete
  5. Так вот страшноватость-то и пробирала! :) У нас появление этой книжки очень удачно совпало с появлением страхов по поводу засыпания одному... тени, мохнатые монстры... :) а сейчас он унитазом начал пользоваться - опять же, тема возможного засасывания уже проработана! :)

    А картинки - это да! Это нас, взрослых, по-моему, больше всего цепляет! :)

    ReplyDelete