Monday, June 7, 2010

Английские книжки - 1

Аня (Masterilki.Ru) съездила в Англию и привезла несколько книжек - и репортаж.

На прошлой неделе мне довелось побывать в Лондоне, и, конечно, я не могла не зайти там в книжный магазин. А в магазине, естественно, меня интересовал отдел детских книг.

Очень много хороших книжек, купить хотелось все, но чемодан не резиновый, поэтому выбирать пришлось тщательно. Делюсь своими открытиями.

В первую очередь внимание привлекли авторы "Груффало" Джулия Дональдсон и Аксель Шеффлер. Очень плодовитая парочка, надо сказать, море книг совместно создали. А Аксель еще и отдельно от Джулии много чего иллюстрировал, даже одно из изданий Сказок Матушки Гусыни. После получаса просмотра картинок с милыми пучеглазыми персонажами, они уже перестали мне казаться такими милыми, но одну книжку все же я купила.
Tiddler the storytelling fish
Это сказка о маленькой рыбке, которая все время опаздывает в школу, и придумывает в свое оправдание невероятные истории, одна другой круче: то он оказался заперт в сундуке с сокровищами, то боролся с гигантским кальмаром. Иллюстрации очень симпатичные и, вроде бы, зоологически верные, можно по ним морских обитателей изучать.
Tiddler

Tiddler

Еще схватила смешную книжку Джулии Дональдсон уже с другими иллюстрациями What The Ladybird Heard. Алине (1 год 8 месяцев) очень она понравилась, всю дорогу в магазине сидела ее листала, показывала зверей разных, мычала и лаяла на все лады.

Ladybird

Фишка этой книжки в том, что на каждой странице, где-нибудь в уголке, нарисована маленькая, но блестящая, божья коровка, и надо ее найти. А еще смешно, что в этой и еще нескольких тамошних книжках для малышей мне встречался такой поворот: этот персонаж сказал то-то и то-то, а этот - то-то и то-то, "а маленькая божья коровка ничего не сказала". Популярный такой сюжет почему-то )

Следующая книжка меня просто покорила, и Алину, надо сказать, тоже!
"Peepo!", или в американском издании "Peek-a-boo!".
Peepo!
Очаровательные иллюстрации в ретро-стиле. Милые картины жизни в старой Англии: дети в парке, старая коляска с большими колесами и бахромой, мама на каблуках на кухне, папа в вязаном жилете - рассматриваю подолгу. А Алину очень радует окошко, через которое на каждой странице малыш "подглядывает" за тем, что его окружает. Вот смотрите:

Peepo!
Peepo!
Peepo!
Peepo!
Peepo!

Такие у меня находки, но не все, конечно. Будет вторая серия: "звериные истории", смешной человек по имени Перси и старая корнуолльская сказка.

2 comments:

  1. Про малыша и правда очаровательная книжка! Хотя про "старую добрую Англию" (послевоенную, судя по фото в конце) я читала такие книги, что никакой идиллией и не пахло :)
    Аня, извините за любопытство, а вы с каким прицелом покупали книги? Чтобы дети потом - или прямо сейчас?! - по-английски читали или зачем?

    ReplyDelete
  2. ну, чесслово - позавидовала вашим деткам!!! тоже так хочу!!!

    ReplyDelete