Saturday, July 31, 2010

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Варваре давно уже пора читать самой. И вроде она отлично это умеет, ловко складывает буквы в слоги, а слоги - в слова и читает довольно бегло. Хотя иногда и очень смешно ошибается :-)
Но вот проблема - ленится Варвара читать. То картинок мало, то рассказы длинные, то шрифт мелкий - вобщем в находчивости при поиске отговорок ей не откажешь.
Но мы тоже не лыком шиты и у нас появились отличные книжки про Жаба и Квака!

Там и картинок полно, и рассказы недлинные, и шрифт такой, что Варя с гордостью может говорить о 5 (10, 20 и т.д.) самостоятельно прочитанных страницах! (На обложках книжек даже значок стоит в углу: "Я читаю сам!" И это не просто так.)

Но главное, книги про Жаба и Квака - это очень классные, интересные и смешные истории про двух друзей из мира амфибий. Истории, естественно, о дружбе - о том, как здорово и как важно иметь рядом настоящего друга, того человека (или лягушку), кто тебя понимает и подходит тебе по характеру.

Взять, например, Жаба - меланхоличного коричневого представителя класса земноводных. Он - здоровый пессимист, любит поспать с осени до самого мая, не любит убираться и мыть посуду. Как нельзя лучше ему подходит в друзья Квак: он ярко-зеленый, оптимистичный до степени помешательства и неимоверно активный.
Вместе они постоянно попадают в какие-то истории - вернее, попадают часто по отдельности, но выбираются из них всегда вместе и при помощи друг друга.
Например, пытаются запустить воздушного змея, ищут пропавшую пуговицу и рассказывают друг другу страшные истории. А также исследуют границы реальности, сдвигая календарь вперед, чтобы пораньше выйти из спячки; размышляя о больших вещах, чтобы увеличить голову под размер шляпы; и перетасовывая понятия "сегодня" и "завтра", чтобы оптимизировать процесс домашней уборки.
Рассказы одновременно остаются по-детски простыми и замысловато философскими. Но всегда очень остроумными.

Нельзя не сказать, что автор - американский писатель и иллюстратор (данные книги иллюстрированы им самим) Арнольд Лобел - обладатель не одной литературной премии и его книги про Жаба и Квака, написанные с 1970-х годах, выдержав множество изданий по всему миру, стали уже настоящей классикой.
Пока что издательством "Розовый жираф" выпущены три из них:
"Воздушный змей",
"Пуговица" и
"Квак и Жаб снова вместе".

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Квак и Жаб

Monday, July 26, 2010

Открытие магазина

Я сразу к делу: мы открываем интернет-магазин!

Вот он - shop.bookashki.net.

Хорошо помню тот холодный зимний день, когда мы поняли, что одного блога нам мало и нужно двигаться дальше. Однако всё получилось по классическому сказочному сценарию: "Быстро сказка сказывается, да не быстро дело делается" (ещё бы, ведь мы занимаемся детскими книгами :).

Когда мы начинали писать блог, мы просто отталкивались от своих собственных нужд. Сейчас издается такое огромное количество книг, в том числе детских, что зачастую стоишь растерянно в большом книжном магазине и не знаешь, что купить. Сутеев, Денискины рассказы и Незнайка уже есть в детской библиотке, а хочется чего-то нового, красивого и качественно изданного, чтобы чтение книги было настоящим праздником и моментом священного взаимодействия между родителем и ребенком. Такие книги есть, но, чтобы найти их, надо очень много всего изучить и посмотреть, что занятому родителю зачастую не под силу чисто физически. Так почему бы не поделиться своим опытом с другими мамами и папами?

Скажем честно, что у нас не было большого бюджета на маркетинговое исследование и изучение целевой аудитории, мы просто подумали, что было бы здорово собрать в одном месте книги, о которых мы уже написали и о которых собраемся написать, книги, которые мы читаем своим собственным детям.

Поэтому магазин у нас получается при блоге, а не блог при магазине.

Будучи людьми современными, мы много всего покупаем в интернете. Есть понимание того, что нравится, а что не очень, а что бесит так, что больше вернутся в этот магазин не хочется. Есть шанс, что здоровый перфекционизмом нас не отпустит и мы будем изо всех стараться сил сделать магазин удобным, ассортимент - достойным, а сервис - приятным.

Мы верим в то, что делаем, и очень надеемся, что вам у нас понравится.

Thursday, July 22, 2010

Книга, в которой все спят

Недавно мы обсуждали книги, которые хорошо читать на ночь с детьми. Наша подруга Катя, будучи экспертом в одновременном укладывании спать девочек-погодок Вари и Ани, написала нам о книге Андрея Усачева "Колыбельная книга".

Колыбельная книга

Из всех книг Усачева, которые мы перечитали с моей почти 3-годовалой дочкой, эта полюбилась нам больше всех и не выходит из short-list уже второй месяц. Пришлось её взять даже на море. Книга добрая, спокойная, теплая и размеренная. На мой взгляд, из общей канвы выбиваются стихи про динозаврика и лунатиков. Но думаю, что мамы мальчиков со мной не согласятся.

Уставшего малыша удается уложить после прочтения половины книги, ну а если вечер выдался бурным, и папа рано пришел с работы, то читаем до конца. Самые любимые колыбельные моей дочки – мамы снежного человека, шуршащих мышей и про звездное небо (понравится всем любителям мультика про Умку). И в этой любви мы с ней солидарны.

Мало текста, большие, несколько размытые картинки приятных пастельных или сине-голубых тонов. В книге все спят – люди, животные, насекомые, подушки. В разных позах и друг на друге.

Важно то, что каждый найдет себе колыбельную по душе – кто-то любит зверюшек, а кто-то - рассказы про луну и лунатиков.

Мы с дочкой самые понравившиеся стихотворения выучили, напели вместе и теперь засыпаем под мамино исполнение любимых колыбельных.

Колыбельная книга

Колыбельная книга

Колыбельная книга

Monday, July 19, 2010

Птицы России

Продолжение поста Брэйна.

Вторая книга -- "Птицы России" русского писателя-натуралиста Леонида Леонидовича Семаго. Наверное купить её уже стало невозможно, но, тем не менее, есть шанс найти в библиотеке.

birds_cover

Леонид Семаго долгое время вел рубрику про птиц в журнале "Наука и Жизнь", а потом издал часть этих заметок, дополнив их замечательными фотографиями в виде фотоальбома. Все фотографии сопровождаются очень увлекательными рассказами, историями и личными наблюдениями за жизнью птиц.

birds_page_001 (1)

birds_page_002 (1)

Несмотря на то, что журнал "Наука и Жизнь", был журналом для взрослых, эти заметки не совсем укладывались в рамки "научно-популярного" текста. Они совсем не были похожи на энциклопедические статьи. Написанные прекрасным русским языком местами даже больше походили на добрые сказки про обитателей волшебного леса. Леонид Леонидович наделял птиц эмоциями и переживаниями. Он мог найти интересное даже в такой невзрачной с виду птице, как воробей.

Все, про что он писал, было рядом. Стоило выйти во двор с воронами и голубями, в сквер с синицами и снегирями, в парк с соловьями и сойками, в лес с кукушками, иволгами и совами - встречи с этими птицами проходили, как со старыми знакомыми. Мой шестилетний племянник с удовольствием слушает рассказы, и очень любит рассматривать
фотографии.

birds_page_003 (1)

birds_Eug_and_tree

Thursday, July 15, 2010

Перемены!

Дорогие друзья и почитатели!

Букашкам уже 7 месяцев, и мы начали наконец потихоньку понимать, чего нам недостает для полного счастья, и чем мы хотим заниматься дальше.

Поэтому в ближайшее время нас ждут большие перемены.

Первую из них вы уже наблюдаете - как вам наш новый дизайн? Логотип и иллюстрации для нас нарисовал прекрасный Фил Дунский (сайт, ЖЖ, behance), большое ему спасибо! Мы очень довольны, что успели поработать с ним, пока он не завален миллионными контрактами по уши - а это явно скоро его ждет.

А еще теперь картинки в постах будут в полтора раза больше, что нас, например, радует чрезвычайно.

Но это только начало!

Уже совсем скоро нас с вами ждет такооое! Запасайтесь терпением, а мы пошли все доделывать.

Tuesday, July 13, 2010

Спутник следопыта

Сегодня в рубрике "Читаем с папой" вовсе даже не папа, а пока только дядя - наш хороший друг Брэйн. Тема книг о лесе, животных и птицах уже поднималась у нас, и оказалось, что она интересна очень многим. Тем более, сейчас есть возможность гулять с детьми на природе и применять полученные знания на практике. Так что мы попросили Диму написать о своих любимых книгах, а еще об одной новинке. Сегодня первый рассказ, о "Спутнике следопыта" Формозова.

Первая книга, про которую я хочу рассказать, относится скорее к категории "для младшего и среднего школьного возраста" из-за обилия текста и отсутствия крупных красочных иллюстраций, свойственных книжкам для детей помладше. Скорее всего, для самостоятельного листания / прочтения детям лет эдак до девяти она не годится, но ничто не мешает прочитать эту книгу вместе с родителями, так как те тоже найдут в ней много интересного и удивительного.

Эта книга -- "Спутник следопыта" замечательного русского зоолога Александра Николаевича Формозова -- повлияла на мои детские увлечения, пока на глаза не попался учебник по языку Basic для Yamaha MSX 2. "Спутник следопыта" можно до сих пор встретить в продаже(http://www.ozon.ru/context/detail/id/2672927/), она пережила много переизданий и была моей самой настоящей настольной книгой.

sputnik_cover

Увидеть дикое животное в лесу неподготовленному городскому жителю очень сложно, а ребенку -- практически невозможно. И поэтому для меня было большим откровением узнать, что в окрестностях нашего города живут бобры, лоси, норки, барсуки, кабаны и зайцы, водятся черепахи, скопы и множество других животных и птиц. Эти животные, казалось мне, могут жить только в настоящем, диком лесу, где-то в тайге, но никак не в считанных километрах от дома. Все эти открытия я делал в своих путешествиях за город - на лыжах зимой, или на лодке летом, или в осенних походах за грибами в лес. Для меня открылся целый новый мир, доселе скрытый в непонятных черточках, крючочках и завитках следов.

Мама купила эту книгу, когда мне было 12 лет. После прочтения я сразу же обзавелся настоящей "сумкой натуралиста" с кучей карманов. В одном из них лежали блокноты, один - для наблюдений (я сначала просто фиксировал погоду, а затем стал записывать все свои дневные наблюдения за птицами и животными в городе, или во время лесных походов на лыжах, или в почти еженедельных путешествиях на лодке за город), а другой - для зарисовок. Книга богато иллюстрирована рисунками автора и я, пытаясь подражать авторской технике штриховых набросков, зарисовывал все встреченные следы. В специальном кармане лежала куча самодельных пакетиков и пинцет для сбора образцов пищи, помета, скорлупы яиц. С помощью "Спутника" я научился делать слепки следов, и для этого носил с собой баночку с гипсом.

sputnik_draw_001

Это было настоящим увлекательным приключением -- распутывать следы пребывания животных и складывать в голове картинку происходящего. Я мог представить где, как и зачем они ходят, что едят, от кого убегают и где живут. Надеть лыжи и отправиться в лес распутывать заячьи петли было гораздо интереснее, чем нарезать круги по парку. Или, например, отогревать объевшихся мороженной рябиной свиристелей. Одним словом, после прочтения этой книги вместе с детьми ваши городские, а, тем более, загородные экскурсии станут гораздо интереснее.

sputnik_page_001

sputnik_page_002

sputnik_page_003

Thursday, July 8, 2010

Книги для дачи

Не знаю как вы, а мы с Варварой 10 дней просидели на даче. Времяпровождение сколь полезное для тела, столь и невыносимое для ума - если, конечно, заблаговременно не обложиться шестым сезоном Хауса и третьим-четвертым Hell's Kitchen детективами и сосланными на дачу вторыми экземплярами собраний сочинений классиков.

Сколько себя помню, на даче и в деревне от скуки я могла прочитать буквально что угодно. Самый вопиющий случай - чтение какого-то третьеразрядного романа про революцию и гражданскую войну под стакан сырой фасоли (sic!) (Кстати, только на днях я случайно узнала из википедии, что последовавшее недомогание было вызвано не только бездарностью автора, но и содержащимся в сырой красной фасоли токсином под названием фитогемагглютинин)

С другой стороны, на старых дачах можно найти настоящие сокровища. У нас на чердаке, например, обнаружилась подшивка прекрасных тоненьких книжек издательств "Малыш" и "Детская литература" начала восьмидесятых - видимо, собранная в свое время для моего мужа. Как-нибудь я увезу ее в город или наоборот, привезу сюда камеру и покажу вам некоторые книги. Это удивительно, какие хорошие иллюстрации были тогда буквально в каждом издании. Иногда и текст-то так себе, совершенно проходные стихи, а картинки - прекрасные.

Во всяком случае, девочке эти книги тоже нравятся чрезвычайно, она выучила всех зверей и птиц и иногда между прудом и "патитать" выбирает "патитать".

А вы что взяли с собой на дачу? а что хранится у вас на чердаке?

Tuesday, July 6, 2010

Английские книжки - 2

Продолжение Аниного поста.

Сразу отвечаю на вопрос, заданный в предыдущем посте, зачем вообще я покупаю книжки на английском. Ну во-первых, дети, действительно, смогут читать, когда будут учить инглиш, а во-вторых, это же все так называемые picture books, где на одну картинку во всю страницу только пара строк текста - вполне можно читать в пересказе. Книги, изданные у нас, да еще и в хорошем переводе (вроде того же Груффало), я, конечно, не буду покупать, но мне не хочется отказываться от хороших книг с прекрасными иллюстрациями только из-за того, что они не на родном языке.

Для старшего ребенка я всего одну книгу приобрела, потому что текст в ней уже непростой, и мне неловко свой корявый перевод подсовывать, но картинки поистине волшебные, да и сама история очень трогательная. С нее, пожалуй, и стоит начать.

The Mousehole Cat by Antonia Barber and Nicola Bayley.

cat-cover

Это старая сказка об одной рыбацкой деревушке в Корнуолле. Деревня, которая существует и по сей день, называется Маусхоул, оттого, что вход в гавань, на берегу которой она расположена, очень узкий, прямо как мышиная нора. И жил когда-то в этой деревне старый рыбак со своей кошкой.

IMG_8309

Жили они не тужили, пока однажды под Рождество не началась сильная буря, такая, что никто не отваживался выйти в море. Тогда старый рыбак и его кошка, которым нечего было терять, решили спасти жителей деревни от голода и отправились ловить рыбу. Перед тем, как выйти в море, рыбак зажег на окне лампу, чтобы она освещала им путь.

IMG_8305

Буря была страшной. Она выла, как взбесившаяся кошка и играла с маленькой лодкой, как с мышкой. Тогда кошка рыбака стала мурлыкать, чтобы успокоить Кошку-Бурю. Буря улеглась, и они наловили столько рыбы, что хватило на всю деревню.

IMG_8306

А когда наступила ночь, и рыбак со своей верной спутницей повернули к дому, они увидели, что все жители вышли на берег со свечами и фонарями встречать их.

IMG_8307

Ну, конечно, закатили они пир на весь мир, и жили долго и счастливо. А в Маусхоуле с тех пор появилась традиция: каждый год в Рождество туда приезжают люди со всего Корнуолла и зажигают множество свечей в память о тех, кто так никогда и не вернулся на берег. Не знаю, как вас, а меня эта история тронула до глубины души.

Остальные книги, предназначены скорее для младшего ребенка - такие простые добрые истории о ребятах и зверятах - но и старший слушает и смотрит под настроение.

The Dark, Dark Night. История о том, как звери боялись собственной тени, принимая ее за Болотного Монстра. Джейн Чэпмен, которая иллюстрировала также небезызвестного "Медведика", не подвела - очень милые зайчики, ежики и прочие.



Тот же автор, но другой художник - The Wishing Star.



Поучительная история для малышей: две мышки увидели падающую звезду и спешат найти ее, чтобы никто не успел загадать желание раньше них. По пути им встречаются разные звери, и всем, конечно, загадать желание важнее, чем остальным, но в итоге, оказывается, что звезд так много, что хватит на всех и еще останется. Это самая феерическая страница, так как звездочки голографические и блестят неимоверно - ребенок счастлив )

Ну и напоследок книжка из серии A Tale from Percy's Park про некого Перси, Смотрителя парка - One Snowy Night.



История совсем простая, но иллюстрации забавные, очень такие люблю. Милые, правда?

IMG_8313

IMG_8311

Вот такие приобретения. Детям все понравилось, и все активно читаем, хоть и в моем переводе )

Thursday, July 1, 2010

Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель



А я тоже напишу про зайчиков.
Издательство "Мелик-Пашаев" выпустило книгу немецкой писательницы и иллюстратора Ротраут Сюзанне Бернер со сложным немецким названием "Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель".

То, что книга немецкая, мне почему-то стало ясно сразу, как только я полистала ее. В годы моего раннего детства в киосках Союзпечать продавали гдровский журнал "Kultur im Haus"- предтечу всевозможных "Мезонинов" и "Elle Decor". Журнал демонстрировал советскому читателю немецкую мебель и интерьеры: буфеты, уставленные тарелками, комоды и симпатичные занавески. Так вот, обстановка в квартире зайцев Никкель совершенно точно напомнила мне картинки из этого журнала. Но вы ничего не подумайте, картинки премилые: мама-зайчиха в тренировочном костюме, папа-заяц в твидовом пиджаке, ну и собственно зайчонок Карлхен в клетчатых штанишках.

Карлхен

Книга состоит из пяти коротеньких историй из жизни маленького зайчика: как мама будит зайчика по утрам, как зайчик идет с папой за покупками, как он отдыхает у бабушки в деревне, как у зайчика родилась сестренка и как он ложится спать. Моему сердцу особенно близка история про то, как Карлхен с папой поехал на велосипеде в магазин за продуктами. Не только из-за того, что мой муж - увлеченный велосипедист, но и из-за того, с каким нечеловеческим терпением (что, видимо, свойственно зайцам), зайчиха-мама напоминала папе, что надо взять с собой список продуктов, сумку и много других вещей, необходимых для похода в магазина. А когда уже на кассе выяснилось, что папа таки забыл дома деньги, мама прибежала с кошельком из дома и не сказала папе ничего плохого о происшедшем. Ну или, может, автор решил не перегружать юных читателей ненужными подробностями.

Карлхен
Карлхен

Книга предназначена для детей от 2 до 5 лет, картинок больше, чем текста, их можно просто рассматривать. Хотя книга вполне может подойти и человеку, начинающему читать самостоятельно.

Карлхен
Карлхен
Карлхен