В одном нет никаких сомнений - русские сказки из собрания А.Н. Афанасьева должны быть в каждой семье, где говорят по-русски. Пусть англичане и американцы растут на "Очень голодной гусенице" и "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер", наши дети должны знать, кем приходится Кащей Бессмертный Василисе Прекрасной, и как следует обращаться с избушкой на курьих ножках, если вдруг таковая встретится.
Вопрос только один - какое из многочисленных изданий выбрать?
Для почти двухлетней Вари сказки эти еще длинноваты и сложноваты, но на будущее я нашла две очень разные, но в равной степени достойные книги:
Русские сказки
Марья Моревна
Знаете, в сущности, сказки эти настолько хорошо известны, что вполне можно сосредоточиться только на иллюстрациях, упомянув лишь, что в издании "Московских учебников" тексты неадаптированные, а у "Детгиза" колорит несколько причесан Т. Габбе, А. Толстым и А. Любарской.
Да и иллюстрации Юрия Васнецова - классика. Вы, конечно же, читали в детстве книги с его двухцветными рисунками, с пушистыми котовыми хвостами и характерными профилями героев.
Если же вам хочется больше красок - о, в "Марье Моревне" их более чем достаточно! Иллюстратор Анна Полякова использует чистые плотные цвета, крупные мазки, то нарочито плоский, то очень объемный свет, и результат получился очень сочным и живым.
В общем, себе я купила обе.
No comments:
Post a Comment