Wednesday, May 4, 2011

Веселая свирель

Ох, сложная оказалась задача: поддерживать блог и работать в магазине одновременно. И мыслей много, и книги вдохновляют, но что-то постоянно происходит и блог наш "буксует". Хорошо, что выручают наши друзья. Катерина Шмаленюк, мама Вари, которая выиграла наш видео-конкурс в марте написала отличный текст про книгу "Веселая свирель".

Читать вслух своему ребенку – это и радость, и страдание.
Так часто бывает, что внезапно прикипит детское сердечко к какой-то одной книжке, и вот, снова и снова, забываешь про собственное «не нравится», «а мне бы» и старательно читаешь, так чтобы «румяный критик» тихо и довольно сопел. А язык не слушается, мысли убегают, и книга эта, после нескольких вымученных прочтений, обязательно «исчезает» с полки…
Бывает и наоборот - уж как разойдешься от любимой когда-то в детстве сказки, умчишься в заоблачные дали счастливых воспоминаний, с улыбкой оглянешься, а дитё сидит зевает, паровозики на пододеяльнике считает… Или того хуже – посреди вдохновенного полета, как гром с неба прогремит: «Давай другую».

«Весёлая свирель» - это абсолютная книжная взаимность, к моему и Вариному удовольствию. Всё в ней хорошо и любо: иллюстрации, удивительно просторные и красивые, пастельно несуетливые, и сами стишки-потешки, остроумные и оригинальные, но в то же время простые и очень «гладкие» даже для первого прочтения.

Веселая свирель

Неспешно, спокойно, играет сербская свирель приятную мелодию, и не надо прикладывать никаких усилий, всё получается само собой: ведь отшлифованные временем, собранные и талантливо переведенные «ноты» полны душевной теплоты и искренности.

Веселая свирель

Недавно качаю Варюшу на качелях, а она запрокинула голову и в такт движению, для себя, вполголоса читает, соблюдая плавный ритм переходов от одной строки к другой:

«В берегах
Течет река
Из парного молока.
Я спустился с бережка
За ведерком молочка».

Я тут же подумала, что мне-то в этой книжке больше нравится «Бежала мышка через мостик…», и вот рот открывается, чтобы произнести: «А давай вспомним…», - но удержалась. Эх, мнение, мнение…

Веселая свирель

Веселая свирель

2 comments:

  1. Просто обалденная книга. Уже дважды ее ребенок сам выбирал в библиотеке. Видимо будем покупать. Наша ольшая любовь просто. Сыну 2,8

    ReplyDelete
  2. Да, лично мне очень нравятся такие нежные иллюстрации

    ReplyDelete