Wednesday, May 16, 2012

Коты, сеттеры и гиппопотамы

Здравствуйте, дорогие читатели!
 
Наступает время, когда пора валяться в гамаке и читать книги. С гамаком мы вам, к сожалению, помочь не можем, зато про книги охотно что-нибудь посоветуем.

В нашем магазине появились два новых издательства - "Октопус" и "Текст". Рассказываем по порядку.

Из книг издательства «Октопус» мы выбрали три книжки детских стихов серии «Радуга-Дуга».
 

В беззаботном и смешном «Пуговичном городке» Галины Дядиной драконы делают уроки, простудившимся жирафам прописывают «сто мохеровых шарфов», а слонихи ходят в ателье:
Портниха
Слонихе
Измерила талию:
Чудесная талия –
Метр
И так далее!


Основой для первой и второй части сборника Елены Липатовой «Кошки-собаки» послужили  записки кота Прохора Тимофеевича и пса Рыжика, переведенные автором с кошачьего и собачьего на русский. Оба автор невероятно талантливы и наблюдательны:
«Где видали такие усы вы? –
Я, наверно, ужасно красивый» (Прохор Тимофеевич)
 
 «Пр-роходи!
Я не кусаю!
Я
Из вежливости
Лаю»
(Рыжик)
 
А третья часть – результат эволюции Очень Серьезного Писателя в Очень Несерьезного под влиянием своенравной печатной машинки, на которой можно напечатать только что-то вроде:
 
Извините!
Это –
          недоразумение…
Кто-то перепутал
         стихотворения.
КОНЕЦ
           угодил в начало,
А НАЧАЛО
          совсем пропало!..


В сборнике "Крошка Вилли Винки" Ирина Токмакова пересказала для детей одну голландскую, а также шотландские, шведские, молдавские и народные песенки. А Лев Токмаков изобразил их героев - птичек, кротов, мышек, лошадок, Пера-простака и Крошку Вили Винки.


И еще одна книга вышла в издательстве «Октопус» - обязательная, на наш взгляд, книжка для детской библиотеки. Кажется, жизнь изменилась до такой степени, что ребенок XIX века не смог бы понять своего сверстника из XXI. О том, что первые годы жизни, детские переживания и занятия, на самом деле, почти не меняются, нам напоминает ни кто иной как…  Роберт Льюис Стивенсон в своем «Детском цветнике стихов», изданным первый раз еще в 1885 году:
 
Люблю играть в морской песок!
Пророешь озеро, проток,
И путь воде готов;

Струя обходит длинный круг
И ямку, словно чашу, вдруг
Наполнит до краёв.
 
 Среди переводчиков стихотворений – Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Леонид Яхнин и Елена Липатова.
А о том, каким было детство автора этих и многих других замечательных стихов, он рассказывает в небольшом автобиографическим очерке (перевод Марии Кан).

На сайте издательства «Текст» написано, что они выпускает книги, которые им самим «по душе». Получилось так, что некоторые из них пришлись по душе и нам.
 
   
Для любителей истории и панорамного взгляда у нас есть две книги знаменитого французского историка Жака Ле Гоффа – «История Европы, рассказанная детям» и «Герои и чудеса Средних веков».




Приятно иногда вообразить, что в мире ни с того, ни с сего случаются чудеса: манекены оживают, из старого сундука вылезают итальянские разбойники, а гномы влияют на человеческую моду. А детям так думать вообще обязательно! Для тренировки воображения и просто для удовольствия – «Смешливый гиппопотам. Американские волшебные сказки» Лаймена Фрэнка Баума. 


Сборник стихов советской поэтессы Веры Инбер «Сеттер Джек» очень пестрый. Есть тут стихи веселые: о папе-сороконожке, который пыталась сосчитать, сколько калош нужно его тридцати трем отпрыскам. Есть и серьезные: о собаке, полетевшей на самолете вместе со своим хозяином, или про Боба, который научился не стесняться своих веснушек. А есть удивительно лиричные и женственные, как колыбельная «Сыну, которого нет».


Еще одна русская книжка – «Кот-ворюга» К. Паустовского. Шесть рассказов о пресеченном воровстве, наказанном любопытстве, развенчанном страхе, заслуженном прощении, чудесном спасении и о проблемах сосуществования – все в лучших традициях мастера «зеленой прозы». (Кстати, в одном из рассказов фигурирует пес Мурзик, который сгрыз книгу стихов Веры Инбер. Литературный мир тесен.)

У «Текста» есть совместный проект с издательством «Книжники», он называется «Кешет Радуга». В этой серии выпускается переведенная с иврита и английского еврейская детская литература. У нас есть довольно много книги серии, но это - отдельная большая тема, о ней мы поговорим в другой раз.

Теперь немного чистого развлечения.

Автор «Живой книги» Эрве Тюлле выпустил еще две книги-раскраски, ничуть не менее «живые». Вышли они в издательстве «Клевер»

 
Оказывается, каракулями можно изобразить все, что угодно – от листвы до спагетти. А еще в «Каляках-маляках» можно победить страшных монстров, забить гол и замалевать Мону Лизу.

 
«Турнир на карандашах» - это книга-битва. С помощью карандашей можно вывести блох, прогнать привидения, рассмешить кучу народу и, конечно, устроить цветную драку!

Напоследок расскажем вам о новинках "Самоката".
 
«Кто утешит Кнютта?» Туве Янссон

«Жил-был на свете кнютт, совсем малютка, и сам не ведал, как он одинок». Хемули и моры его пугали, а Мюмлу с Мю он стеснялся, и не было у него никого, пока… Впрочем, прочитаете сами – это ведь та самая, незабываемая Туве Янсон.
 
Станислав Востоков «Ветер делают деревья»

Смешной, наивный и мудрый «ДнИвник наблюдений» Гены Спицына из третьей группы детского сада, подаренный мальчиком своей воспитательнице Вере Александровне на новый год. О некоторых методах воспитания и о том, что иногда нужно от них отказываться. Внутри можно порисовать, вырезать снежинку и склеить кубик.
 
Эрих Кестнер «Когда я был маленьким»

Довольно много людей умеет смешно рассказывать истории из своей жизни. Некоторые писатели умеют интересно записывать истории из своей жизни. И только известный детский писатель Эрих Кестнер делает это так, что хочется тихо подвывать от удовольствия. (Вот папа одной нашей сотрудницы, например, зачитался этой книгой и забыл о трансляции футбольного мачта).
 
Елена Макарова «Движение образует форму»

«Самокат» выпускает уже четвертую книгу Елены Макаровой – писательницы, художницы, скульптора и арт-терапевта, для которого творчество  – основа любого воспитания. В этой книге переплетены рассказы о занятиях со взрослыми, мысли об искусстве, воспитании, жизненные зарисовки. А объединяет это все всепроникающий и внимательный взгляд художника, для которого творческое осмысление действительности и означает жизнь.
 
На сегодня все.
Приятного чтения!
 

 

No comments:

Post a Comment