Friday, March 1, 2013

Новые книги: интерактивная классика, человечек-веточка, на поезде в прошлое.

Здравствуйте, дорогие читатели!
Вот дюжина наших самых-самых прекрасных новинок. За скобками остались самые прекрасные и просто прекрасные, пожалуйста, любопытствуйте тут.

Интерактивная классика: «Капитанская дочка» А. С. Пушкина (от 12 и старше, «Clever»)

Уже предпринято много попыток создать «классику с человеческим лицом»: «Литературная матрица. Учебник, написанный писателями», «Родная речь» Вайля и Гениса, заседания «Общества анонимных читателей».
Но это все скорее для взрослых, а вот толстый журнал «Интерактивная классика» - проект более массовый и школьный. Первая его часть – это такой «Большой город» про «Капитанскую дочку»: интервью с Пушкиным (с цитатами из писем и дневников), досье на главных героев, историческая справка в виде статьи, заметки «Зачем в книге столько эпиграфов?» или «Читать только самым умным», подборка книг и фильмов по теме. Вторая часть – собственно текст повести.
Подспорье в сдаче ЕГЭ и, что важнее, альтернатива суконно-школьным разговорам о литературе. Рекомендуем в равной степени детям и взрослым.

«Ноев ковчег» Свена Нурдквиста и Салли Альтшулера (3 – 7 лет, Clever)    

Да-да, того самого. Если одному Петсону сложновато порой справиться с непоседливым Финдусом, то каково, представьте себе, было Ною на его корабле. Грозный рассказ о посланной Богом каре в интерпретации Нурдвикста стал смешной историей, в которой каждому живому существу находится свое место, единственное и неповторимое.

 «Человеткин» Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера (3 – 7 лет, «Машинки творения»)

Это стихотворение словно бы создано для русского языка и переводческого дара Марины Бородицкой. «Stick man» превращается в Человеткина, и вот вам сюжет в свернутом виде – нерадивые собаки, а также девочки, мальчики и взрослые принимают живого Человеткина за простой сучок, с чем он не перестает тщетно спорить:
 Нет! Я не палка!
Пусти меня! Стой!
Я Человеткин, разумный, живой!
Я Человеткин, мне нужно домой!
Но, к счастью, на свете есть Деды Морозы, способные отличить палку от живого существа.
А еще, к счастью, на свете есть Джулия Дональдсон и Аксель Шеффлер, которые просто не умеют делать плохие книжки.

 «Заинька. Поучительная история» Мо Виллемс (0 – 5 лет, «Карьера-пресс»)

Обладатель аж трех медалей Кальдекотта (главной награда художников детской книги) и один из авторов «Улицы Сезам» создал очаровательную книжку про забытую в стиральной машине плюшевую игрушку. Лаконичные и выразительные рисованные персонажи гуляют по реальному городу и ходят в настоящую прачечную. Напряженный сюжет, невероятные страсти, фееричный финал.

«Спасибо и пожалуйста. Книжка о хорошем поведении» Ричарда Скарри (2 – 8 лет, «Карьера-пресс»)

Сила печатного слова, как известно, неизмерима. И потом, гораздо приятнее поручить веселой книжке с картинками все эти «вымой руки» и «убери игрушки», чем гундеть самому.

«В стране гномов» Эриха Хайнемана и Фрица Баумгартена (2 – 8 лет, «Карьера-пресс»)

Открываешь такую книжку и думаешь: раз эта сказка вдохновила художника на такие иллюстрации, то она просто не может быть плохой. Гном-водитель правит маленькую улиточную повозку, гном-кондитер собирается угощать всех маленьким гномьим пирогом, гном-художник подновляет узоры на спинках насекомых – и все такое волшебное, спокойное и настоящее, что - ух! - так бы и прыгнули в книгу.
Рассказ про путешествие двух мышат в страну гномов вдохновляет на трудовые свершения, так что не советуем читать эту книгу на ночь!

«Мама, а почему динозавры не ходят в школу?» и «Папа, а почему зебры не катаются на роликах?» Квентина Гребана (3 – 7 лет и для взрослых, «Поляндрия»)
 
Две уморительные книги про то, что можно придумать в ответ на бесконечные и тупиковые ребячьи «почему?»
 - Папа, а почему белые медведи не едят мороженое?
- Потому что боятся запачкать свои льдины.

«Лев в библиотеке» Мишеля Кнудсена (6 – 9 лет, «Поляндрия»)

Настоящих библиотекарш ничем не смутить – даже львом, который приходит послушать сказки. Настоящие библиотекарши грозны, никогда не кричат и не бегают, потому что это запрещено. Настоящие библиотекарши… могут нарушить все правила, если у них есть веская причина.
Замечательная история, в которой иллюстрации Кевина Хоукса – такой же равноправный элемент, как и текст.

 «Ботаника Натуралис Ботануса Дульсимера» Ивана Барренетксеа (10 – 14 лет. «Поляндрия»)

Справочник по несуществующим растениям. Псевдонаучный, остроумный, ооочень красивый.
 «Хлопус носковикум [Хлопок носочный].
Новейшие исследования неоспоримо доказали, что носки, произрастающие на этом кустике, сотканы крошечной гусеницей-носкопрядом, которая обитает в его листве. Не исключено, что это редкая разновидность гусеницы Хлопкус текстилис минима («Небывалый зверинец» доктора Октавиуса Гамелана. 1776 год, стр. 159)»

«На Синей комете» Розмари Уэллс (9 – 14 лет, «Рипол»)

Поезда, как известно, подстегивают фантазию и чуть ли не сами подсказывают сюжеты. Вот одиннадцатилетний Оскар из американского городка Кейро мастерил с отцом железную дорогу, наблюдал за своими поездами, мечтал о путешествиях, а потом в момент опасности – раз! - смог прорваться в параллельный мир, где игрушечная железная дорога возила его то в будущее, то в прошлое.
Помимо привычных достоинств (захватывающий сюжет + прекрасный язык/перевод + персонажи, в которых веришь с первых строк) у этой книги есть редкое свойство – она разжигает любопытство. Прочел, и не знаешь, куда кидаться: то ли расчищать место для своей железной дороги, то ли разбираться в теории Энштейна и Карла Ясперса (да, у путешествий во времени есть своя научная база), то ли читать про Великую депрессию, Рональда Рейгана и Хичкока (последние два принимают непосредственное участие в приключениях Оскара).
В общем, нам даже не очень нужен волшебный поезд, чтобы сказать: у этой молодой повести 2010 года будет долгая жизнь!

«В шкуре бандита» Хамида Джемая (от 18 и старше, «Компас-гид»)

 История поэта из трущоб, попавшего в переплет. Пучок тем здесь традиционный: деньги в мире решают все, поэтому беднякам без жизненных перспектив ничего не остается кроме как податься в бандиты. При этом нет никакой поэтизации преступности а-ля «Крестный отец», наоборот, все предельно реалистично, и потому отталкивающе. Жизнь вне закона предстает в повести тупиком: потеряешь либо жизнь, либо человечность. Напряжение обеспечивает ритм рэп-поэмы, на которых специализируется француз Хамид Джемай. Attention: имеется доля подросткового романтического позерства, но в целом хорошо.

 Читайте! Мысленно с вами.

ps. Если ссылки не работают, это значит, что книги временно нет в наличии. Не отчаивайтесь! Все привезем.

No comments:

Post a Comment