Новинки и не только

Здравствуйте, дорогие друзья!

Некоторое время назад для клиентов магазина «Букашки» мы начали делать рассылку с новинками, новостями и тематическими подборками книг. 

А для наших читателей, которые не подписаны на рассылку, мы решили публиковать рассылку в блоге.

Наступила весна, и впереди 9 мая, один из самых серьезных праздников. Наверное, многие родители думают, как поговорить с детьми о великой трагедии и великой победе. О том, какие книги могут их впечатлить, заставить задуматься о фашизме и гуманизме и задавать себе непростые вопросы о ценности человеческой жизни и человеческом достоинстве. В этой рассылке мы хотели бы рассказать о некоторых хороших книгах про войну и не только, которые прибавились к знакомым нам с детства повестям Василя Быкова, Бориса Васильева и Виктора Некрасова.

Нисон Ходза. «Дорога жизни»

Рано или поздно наступает момент, когда ребенку надо рассказать о блокаде Ленинграда. Это ответственное задание можно доверить детскому поэту и переводчику Нисону Александровичу Ходза, свидетелю блокады. Его книга «Дорога жизни» - это фотографии из собраний музеев, рисунки, карты, документы и рассказы о Ленинграде 1941 – 1943 годов.

Игорь Смольников. «Большой букет подснежников»

«Большой букет подснежников» - необычная книга о войне. В ней подлинные документы чередуются с художественной прозой. А точнее, фронтовой дневник и письма отца писателя – с рассказами самого Игоря Смольникова о своем детстве во время войны. Сменяющие друг друга голоса отца и сына вступают в диалог сквозь время и создают объемную картину тех лет.  

Анна Франк. «Убежище»

Хотя эту книгу нельзя назвать новой, мы не смогли не упомянуть здесь об этом ошеломляющем свидетельстве Холокоста. Впервые «Дневник» вышел в 60-ых годах, а теперь появился в новом переводе в издательстве «Текст».

Анника Тор. «Остров в море», «Пруд белых лилий», «Глубина моря», «Открытое море»

Театралогия Анники Тор рассказывает о жизни двух еврейских девочек, Нелли и Штеффи Штайнер. Спасаясь от нацистского террора, сестры отправляются в Швецию, где живут в приемных семьях, взрослеют, беспокоятся за оставшихся на родине родителей и пытаются найти свое место в совершенно чужом мире.
Эти недавно изданные книги уже полюбились русским читателям – за глубину, пронзительность и отсутствие пафоса.

Кристине Нёстлингер «Лети, майский жук!»

Кристине Нёстлингер – единственная в мире детская писательница, награжденная одновременно и Золотой медалью Ханса Кристиана Андерсена, и Международной премией Астрид Линдгрен.Главная героиня автобиографической повести, девятилетняя австрийская девочка, рассказывает о последних неделях Второй мировой войны: в Вене идут бомбежки, нацисты сбежали из города, и вот-вот появятся русские войска — их и ждут, и боятся. Книга эта трогательная и добрая, несмотря на то, что речь в ней идет о страшных и трагичных событиях.

Франк Павлофф «Коричневое утро»   

  

 Эта тоненькая антифашистская книга выдержала более 40 переизданий и вот уже 10 лет держится в списке бестселлеров во Франции.История проста: два молодых приятеля спокойно наблюдают, как вокруг них строится государство Коричневых. Постепенно запрещается все некоричневое, но два друга делают вид, что их это не касается, не подозревая о нависшей над ними опасности.

Конечно, это далеко не полный список. Но с него можно начинать.

На рассылку можно подписаться на нашем сайте при заказе или отправить письмо со своим электронным адресом на anya.tigay@gmail.com.

Хороших праздников!

Русские сказки

В одном нет никаких сомнений - русские сказки из собрания А.Н. Афанасьева должны быть в каждой семье, где говорят по-русски. Пусть англичане и американцы растут на "Очень голодной гусенице" и "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер", наши дети должны знать, кем приходится Кащей Бессмертный Василисе Прекрасной, и как следует обращаться с избушкой на курьих ножках, если вдруг таковая встретится.

Вопрос только один - какое из многочисленных изданий выбрать?

Для почти двухлетней Вари сказки эти еще длинноваты и сложноваты, но на будущее я нашла две очень разные, но в равной степени достойные книги:

Русские сказки


Марья Моревна

Подарок выпускнику детского сада

Дети, как известно, растут быстрее, чем хотелось бы, и вот уже моя старшая дочь заканчивает детский сад и идет в школу. Выяснилось, что выпускной вечер в детском саду - не менее серьезное мероприятие, чем в школе. Девочки готовят бальные платья, мальчики - смокинги белый верх, черный низ. И, надеюсь, в этот день все смогут обойтись без ненавистных чешек.
Также выяснилось, что существует действительно хорошая традиция дарить выпускникам детского сада книги. Как только я это узнала, мне позвонила подруга - тоже мама выпускницы и попросила что-нибудь посоветовать из книг для подарка. Мы отобрали несколько вариантов подарков, и наверняка наш опыт кому-нибудь еще пригодится.
Конечно, первое, что приходит в голову и что будем дарить мы, - это "Энциклопедия древностей" издательства "Розовый Жираф". Мы уже немного писали об этой книге здесь. Каждая её страница не просто раскладывается в картонного динозавра, но и четыре маленьких кармашка по бокам страницы также превращаются в небольших динозавриков.

Вот смотрите - книга:



Разворачиваем:



Разворачиваем еще четыре кармашка:



Я лично такие книги уже подарила не только всем знакомым детям, но и некоторым взрослым. От этой книги невозможно оторваться: настолько она прекрасно сделана.
У нас дома есть только "Динозавры" из этой серии. И Варя пока не знает, что ей еще достанутся или "Акулы и другие морские чудища", или "Звери", сделанные точно так же.

Другой вариант.
Издательство "Детгиз Лицей" выпустило очень удачный сборник стихов "Я иду в школу".

И то, что сборник удачный, меня не удивляет, так как составитель сборника - замечательный поэт и переводчик Михаил Яснов.



Если вы хотите подарить девочкам и мальчикам разные книги, отличный, по-моему, вариант - книги с иллюстрациями Роберта Ингпена, выпущенные издательством "Махаон":

Мальчикам - "Книга Джунглей" Киплинга.



Для девочек "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла.



В общем, варианты есть! Если не нравятся эти, обращайтесь, подберем еще что-нибудь.

Новый год ч. 6. Стихи

(О чем это мы?)

Со стихами, вообще говоря, не так все просто. Некоторые (в основном взрослые) не любят их и не воспринимают. Дети-то, как правило, с удовольствием повторяют и запоминают ритмичный текст. Особенно, если стихи веселые.

Так что книжки стихов годятся в подарок, только если вы уверены, что в семье их читают. Вот несколько отличных сборников:


Раз у нас зима, начнем с "Собирателя сосулек". Вообще, должна признаться, что мне очень нравится эта Самокатовская серия. В этой книжке замечательные стихи Яснова с иллюстрациями Зины Суровой, сплошное удовольствие для малышей и взрослых. А вне привязки к сезону мои фавориты - "Стихи французских поэтов" и "Пусть бегут неуклюжи". В общем, я уверена, что рано или поздно скуплю всю серию.


"Сорок сорок" Алексея Шевченко, выпущенные издательством ДЕТ ГИЗ-Лицей - и веселье, и польза. Можно читать наперегонки смешные стихи и тренировать еще более смешные звуки.





Тим Собакин и Генрих Сапгир не нуждаются в особом представлении, скажу лишь, что издания по ссылкам выше удались на славу. Собакина проиллюстрировала та же З. Сурова, Сапгира - Е. Костина.



"Русские поэты ХХ века. Детям" - прекрасная подборка с обычной для сборников проблемой - разнообразными и неровными иллюстрациями. Зато Заходер, Михалков, Барто, Чуковский, Токмакова, Берестов, Новелла Матвеева, и еще больше десятка признанных классиков, которых издавали столь много, что найти хорошее издание весьма непросто. Это - очень неплохое.

И еще я хотела вам порекомендовать книжку про веник и мыло, но про нее тут на днях приключилась презабавнейшая история, достойная отдельного поста, так что, собственно, отдельный пост я сейчас и сооружу.

Новый год ч. 5. Русские сказки

(О чем это мы?)

Ну, со сказками-то точно все понятно.

Посадил дед репку.

Не пей, Иванушка, козленочком станешь.

Сел Иван-царевич на серого волка и поскакал.

Никаких тебе трудностей перевода. И все же...


Вот, к примеру, "Жар-птица" с иллюстрациями Игоря Олейникова, выпущенная издательством "Азбука". Красота неописуемая, Жар-птица пышет жаром, Василиса - красавица, конь умильный, крабы раки злые. Но - текст сокращен, взаимоотношения между героями из-за этого не вполне ясны, да и как же без серого волка? В общем, картинки смотреть - да, да и еще раз да, читать - вряд ли.


Классический сборник сказок Афанасьева порадует консерваторов. Минимальная адаптация народных сказок к современному языку приходится по нраву не всем детям, да и родителям, но, несомненно, придает колорит. Интересны иллюстрации в стиле лаковой миниатюры.


Лично для меня точное попадание - это Детгизовские "Русские народные сказки" с ностальгическими иллюстрациями Юрия Васнецова. Хороший набор сказок, легкий, но не безжизненный текст и знакомый с детства стиль рисунка. Но я-то уже большая. Ну, а что по этому поводу будет считать моя дочь, зависит, в том числе, и от меня.